Copyright LE COURRIER AUSTRALIEN 2016
HomeNewsFranceLearn French: Emmanuel Macron investi plus jeune chef d’état français depuis Napoléon
FRANCE2017-POLITICS-INAUGURATION

Learn French: Emmanuel Macron investi plus jeune chef d’état français depuis Napoléon

Emmanuel Macron a été investi Président de la République Française, en promettant de rétablir la place du pays dans l’Europe et le monde et d’apaiser les divisions au sein de la société — une allusion à la campagne âpre que ce centriste pro-européen a menée pour battre la candidate d’extrême droite.

 

Cet ancien banquier d’affaires de 39 ans, inconnu du grand public il y a encore 3 ans et dont l’élection le 7 mai a couronné l’ascension fulgurante au pouvoir, a été investi chef de la cinquième puissance économique mondiale lors d’une cérémonie solennelle au Palais de l’Elysée.

Lors de son discours d’investiture, il a promis de rétablir la position de la France sur la scène internationale, de renforcer la confiance nationale et d’apaiser les tensions que la rude bataille électorale a réveillées.

M.Macron a battu au second tour la candidate du Front National Marine le Pen le 7 mai, mais la longue campagne a révélé de profondes divisions quant au rôle de la France en Europe, à l’immigration, aux politiques à mener pour relancer une économie morose minée par un fort taux de chômage.

« La division et les fractures de notre société doivent être surmontées », a déclaré M.Macron.

« Je sais que les Français attendent beaucoup de moi. Rien ne me fera renoncer à défendre les intérêts supérieurs de la France et de travailler à réconcilier l’ensemble des Français. »

Bien que sa victoire sur Mme Le Pen ait été confortable, presque la moitié des 47 millions d’électeurs Français avaient choisi des candidats avec des visions opposées à celles de M.Macron lors du premier tour des élections. De nombreux Français se sentent déshérités par la mondialisation, de par la délocalisation des emplois manufacturiers à l’étranger et une immigration et un monde en mutation rapide qui brouillent leur image de l’identité française.

« Le monde et l’Europe ont plus que jamais besoin de la France, d’une France forte qui porte haut la voix de la liberté et de la solidarité », a déclaré M.Macron.

Dans l’objectif d’un rapprochement avec l’Allemagne, nation phare de l’Union Européenne, M. Macron rencontrera prochainement la Chancelière Angela Merkel à Berlin. Il réaffirmera sa conviction que l’Union Européenne est solide, en dépit du vote pour la sortie de la Grande Bretagne et d’une série de crises migratoires et financières qui ont profité à l’extrême droite.

Macron est devenu le plus jeune dirigeant français depuis Napoléon et le premier à être né après 1958, l’année où le Général de Gaulle a instauré la Vème République.

Au cours d’une cérémonie en grande pompe, on lui a remis l’insigne officielle de sa charge —une lourde chaîne en or présentée sur un coussin rouge, qui fait de lui le grand maître de l’ordre national de la Légion d’honneur.

Mais M. Macron a paru déterminé à faire montre d’humilité — ses collaborateurs ont beaucoup insisté sur le fait que le costume sombre qu’il portait coûtait environ 450€ (660$) et que le tailleur bleu lavande porté par sa femme Brigitte lui avait été prêté par la maison de couture Louis Vuitton.

Durant les cérémonies officielles retransmises à la télévision, il a fait la démonstration de l’énergie de sa jeunesse, montant même quatre à quatre les marches de l’escalier de l’Elysée — ce dont n’auraient peut-être pas été capables tous les présidents français qui l’ont précédé.

Il a ensuite choisi d’être conduit jusqu’à l’Arc de Triomphe à bord d’une jeep militaire plutôt que dans une limousine civile ; là, sous la pluie sans manteau ni parapluie, il a rallumé la flamme sur la tombe du soldat inconnu en hommage aux Français morts au combat — un rappel fort du rôle de la France au sein de l’OTAN (Organisation du Traité de l’Atlantique Nord).

La consécration de M.Macron, saluée par 21 coups de canon sur l’Esplanade des Invalides, aura au moins marqué une pause dans le mouvement anti-mondialisation qui a mené l’homme d’affaires Donald Trump à la présidence américaine et conduit les électeurs Britanniques à choisir le Brexit.

Plus de 230 personnes ont été tuées en France dans des attaques revendiquées par l’Etat Islamique ces deux dernières années, alors que le pays prenait part à des actions militaires pour lutter contre ce groupe militant qui contrôle une partie de la Syrie et de l’Iraq.

Mille cinq cents policiers ont été mobilisés pour assurer la sécurité lors de l’investiture de M.Macron, et une grande partie de Paris a été interdite au trafic toute la matinée.

M.Macron a pris le pouvoir après un entretien d’une heure avec le président sortant François Hollande, âgé de 62 ans, au cours de laquelle ce dernier lui a remis les codes nucléaires.

Glossaire :

allusion (n.f) : hint (v. : faire allusion à)

entretien (n.m) : interview, discussion

faire montre de … (expression, v.) : to show oneself as

insigne (n.f) : mark, emblem

instaurer (v) : to establish, to found

investiture (n.f)/ investi (adj) : nomination/nominated (for s.one who takes charge/power)

monter les marches quatre à quatre (v.) : to race up the stairs

profiter à (qq chose ou qq’un) (v.) : to be of advantage to (s.thg or s.one)

                                                                                                                     

learnfrench

Emmanuel Macron inaugurated as France’s youngest leader since Napoleon

Emmanuel Macron has taken power as President of France, vowing to restore the country’s status in Europe and the world and heal divisions in society — a nod to the bitter campaign the pro-EU centrist fought to defeat a far-right leader.

The 39-year-old former investment banker, unknown to the wider public three years ago and whose May 7 election marked a meteoric rise to power, was inaugurated leader of the world’s fifth-largest economy in a solemn Elysee Palace ceremony.

In his first words after taking office, he pledged to restore France’s standing on the world stage, strengthen national self-confidence and heal divisions that the bitterly-fought campaign had opened up.

Mr Macron beat the National Front’s Marine Le Pen in a May 7 run-off vote but the campaign exposed deep divisions over France’s role in Europe, immigration, and policies to revive a sluggish economy bedevilled by high unemployment.

“The division and fractures in our society must be overcome,” Mr Macron declared.

“I know that the French expect much from me. Nothing will make me stop defending the higher interests of France and from working to reconcile the French.”

Although his victory over Ms Le Pen was comfortable, almost half of France’s 47 million voters chose candidates with views opposed to Mr Macron’s in the first round of the election.

Many say they feel dispossessed by globalisation as manufacturing jobs move abroad and as immigration and a fast-changing world blur their sense of a French identity.

“The world and Europe need more than ever France, and a strong France, which speaks out loudly for freedom and solidarity,” Mr Macron said.

Seeking closer ties with EU anchor nation Germany, Mr Macron will soon meet Chancellor Angela Merkel in Berlin. He will ram home the message that the European Union is resilient despite Britain’s vote to leave and a spate of financial and migration crises that have boosted the far right.

Mr Macron becomes the youngest French leader since Napoleon and the first to be born after 1958, when President Charles de Gaulle put in place the country’s Fifth Republic.

In a ceremony full of pomp, he was presented with what is effectively his chain of office — a heavy golden necklace mounted on a red cushion that makes him Grand Master of the National Order of the Legion d’Honneur.

But Mr Macron appeared determined to create an impression of personal modesty — aides went out of their way to emphasise that the dark suit he wore cost about 450€ ($660), and that the lavender outfit worn by his wife Brigitte had been loaned by fashion house Louis Vuitton.

He displayed youthful vigour during the televised proceedings, at one point racing up the Elysee stairs — something not all previous French presidents might have managed.

He then chose to be driven by military jeep rather than civilian limousine to the Arc de Triomphe, where he stood in the rain, without coat or umbrella, to light the flame in tribute to France’s war dead at the tomb of the unknown soldier — a powerful reminder of France’s role in the NATO defence alliance (North Atlantic Defence Organization).

Mr Macron’s rise, marked by a 21-gun salute at the Esplanade des Invalides, signalled at least a pause in the anti-globalisation trend that elevated businessman Donald Trump into the US presidency and led British voters to choose Brexit.

More than 230 people have died in France in attacks claimed by Islamic State militants over the past two years as the country has taken part in military action against the militant group that controls parts of Syria and Iraq.

Fifteen hundred police were mobilised to ensure security for Mr Macron’s inauguration while a large section of Paris was closed to traffic all morning.

Mr Macron assumed power after an hour-long private meeting with outgoing President Francois Hollande, 62, in which official access to France’s nuclear missile launch codes was handed over.

 

Glossary

bedevilled by (for a situation) (adj.): aggravée par

to ram stg home (v.): insister sur/exagérer l’importance de quelque chose pour faire passer un message

spate (n;): vague, déferlement, avalanche, recrudescence

resilient (adj.): fort, résistant


Vous souhaitez lire toute l’actualité de France et d’Australie en français? Cliquez ici pour découvrir la version FR su site!


Subscribe to Le Courrier Australien Newsletters

If you’re busy but don’t want to miss out on the top stories of the day at Le Courrier Australien, consider signing up for our daily newsletter for a roundup of our top stories delivered right to you, every morning, so you can read them when it’s convenient for you.

To sign up for free newsletters, just share your email address and click S’inscrire’.

Comments
Share With: