Copyright LE COURRIER AUSTRALIEN 2016
HomeActuHymne australien: une version alternative pour les aborigènes
abo

Hymne australien: une version alternative pour les aborigènes

 

La gouvernement australien a donné son accord pour la création d’une version alternative de l’hymne national, « Advance Australia Fair ». Celui-ci devrait  inclure plus de références aux populations aborigènes.

 

Une version qui inclut davantage les populations aborigènes 

Si le gouvernement australien a donné son accord pour quelques changements, cette nouvelle version ne sera cependant pas considérée comme officielle et restera une chanson patriotique. Peter Vickery, juge de la Cour Suprême du Victoria a écrit cette nouvelle version de l’hymne. Celui-ci a en effet milité pour que  l’hymne national reconnaisse davantage la culture aborigène.Ces changements sont mineurs  mais importants pour la population aborigène. En effet, l’hymne original commence ainsi : « Australians all let us rejoice, For we are young and free  » [Australiens réjouissons nous tous, Car nous sommes jeunes et libres ]. Cependant, les populations aborigènes et du détroit de Torres trouvaient les mots  » jeunes et libres » offensants .  L’argument avancé par le juge était qu’il était difficile pour certains australiens de prononcer ces paroles blessantes.

 

Une version seulement patriotique et non officielle

Ces mots seront ainsi remplacés par « in peace and harmony » [dans la paix et l’harmonie].
Une troisième strophe a été proposée pour inclure des références à Uluru et au « Dreaming » [le temps du rêve], qui explique les origines de l’Australie. Monsieur Turnbull a indiqué que cette version pourrait être chantée comme chanson patriotique à certains événements. Le Commonwealth australien détient les droits d’auteur de l’hymne, c’est pourquoi le Premier Ministre australien a annoncé que beaucoup de soutien de  l’opinion publique serait nécessaire pour que les changements soient officiels.

 

Aurélia HILD

source : https://au.news.yahoo.com

Comments
gjfood
Share With: