fbpx
HomeACTUHymne australien: une version alternative pour les aborigènes

Hymne australien: une version alternative pour les aborigènes

 

La gouvernement australien a donné son accord pour la création d’une version alternative de l’hymne national, “Advance Australia Fair”. Celui-ci devrait  inclure plus de références aux populations aborigènes.

 

Une version qui inclut davantage les populations aborigènes 

Si le gouvernement australien a donné son accord pour quelques changements, cette nouvelle version ne sera cependant pas considérée comme officielle et restera une chanson patriotique. Peter Vickery, juge de la Cour Suprême du Victoria a écrit cette nouvelle version de l’hymne. Celui-ci a en effet milité pour que  l’hymne national reconnaisse davantage la culture aborigène.Ces changements sont mineurs  mais importants pour la population aborigène. En effet, l’hymne original commence ainsi : “Australians all let us rejoice, For we are young and free ” [Australiens réjouissons nous tous, Car nous sommes jeunes et libres ]. Cependant, les populations aborigènes et du détroit de Torres trouvaient les mots ” jeunes et libres” offensants .  L’argument avancé par le juge était qu’il était difficile pour certains australiens de prononcer ces paroles blessantes.

 

Une version seulement patriotique et non officielle

Ces mots seront ainsi remplacés par “in peace and harmony” [dans la paix et l’harmonie].
Une troisième strophe a été proposée pour inclure des références à Uluru et au “Dreaming” [le temps du rêve], qui explique les origines de l’Australie. Monsieur Turnbull a indiqué que cette version pourrait être chantée comme chanson patriotique à certains événements. Le Commonwealth australien détient les droits d’auteur de l’hymne, c’est pourquoi le Premier Ministre australien a annoncé que beaucoup de soutien de  l’opinion publique serait nécessaire pour que les changements soient officiels.

 

Aurélia HILD

source : https://au.news.yahoo.com

Share With: