fbpx
Copyright LE COURRIER AUSTRALIEN 2016
HomeACTUAUSTRALIELearn French: George le wombat, ambassadeur de la faune australienne

Learn French: George le wombat, ambassadeur de la faune australienne

franckprovost

Un bébé wombat orphelin qui avait fait fondre les cœurs du monde entier dans une vidéo devenue virale sur Facebook, visionnée 40 millions de fois, vient de fêter ses un an, et ses derniers exploits ont encore une fois fait le buzz.

George était encore dans la poche de sa mère lorsque celle-ci a été écrasée par une voiture l’année dernière. Heureusement, un passant l’a secouru et confié à l’Australian Reptile Park près de Sydney.

C’est là que le directeur, Tim Faulkner, a remplacé sa famille, en le nourrissant du lait dont il avait besoin et en lui dispensant les caresses qu’il réclamait.

Une vidéo de George suivant Faulkner partout, se faisant gratter le ventre et mâchouillant sa chaussette, était devenue virale sur les réseaux sociaux et le parc en a réalisé une autre pour célébrer son premier anniversaire.

Après quelques jours, ces nouvelles images visibles ici avaient déjà été visionnées près de 900 000 fois, montrant le marsupial devenu plus gros et plus gras mais appréciant toujours autant qu’on s’occupe de lui.

« L’issue est toujours incertaine avec ces petits orphelins. C’est difficile de savoir s’ils ont été exposés à des maladies, malnutris ou même blessés lors de l’accident » explique M.Faulkner. « Il s’en est tiré comme un champion. Je suis très fier du fait que George soit devenu un ambassadeur australien. La faune australienne a besoin de toute l’aide possible et George a de nouveau conquis tous les cœurs ! »

George est un wombat commun, qui ne fait pas partie des espèces en danger en Australie. Les wombats à nez poilu du nord et les wombats à nez poilu du sud sont tous deux classés espèce menacée.

Source : AFP

 

Glossaire

confier à (v.) : 1- to confide 2- to entrust

dispenser (v.) : 1- to exempt ; 2- to provide, to dispense

issue (n.f.) : 1- exit 2- outcome

réclamer (v.) : to ask for, to crave for

mâchouiller (v.) : to chew without swallowing

s’en tirer (v.) : to make it through

_________________________________________________________________________

learnfrench

An orphan baby wombat who warmed the hearts of the world in a viral Facebook video viewed 40 million times has turned one, with his latest exploits also proving a huge hit.

George was still in his mum’s pouch when she was hit and killed by a car last year. Luckily, a passer-by found the scared animal and delivered him to the Australian Reptile Park near Sydney.

It was there that general manager Tim Faulkner became his new « fill-in » family, providing him with the milk he needed and the cuddles he craved.

A video of George following Faulkner around, getting his tummy rubbed and chewing his sock became a massive social media hit and the park has now recreated it to mark his first birthday.

After a few days, the new footage had already been viewed nearly 900,000 times, with the furry marsupial now fatter and bigger but still loving the attention.

« It’s always hit and miss with these little orphans. It’s hard to know if they’ve been exposed to disease, are malnourished or even injured in the accident, » said Faulkner.

« He has pulled through like a true champion. I’m so proud of the Australian ambassador George has become. Australian wildlife needs all the help it can get and George has stolen everyone’s heart, again! »

George is a Common Wombat, which is not a threatened species in Australia. The Northern Hairy-Nosed Wombat and Southern Hairy-Nosed Wombat are classified as endangered.

Glossary

to pull through (v.): surmonter

it’s hit and miss (exp.) : c’est aléatoire, incertain

pouch (n.): poche

Comments
franckprovost
Share With: